Once you click the edit button, the name of the field disappears which makes it more difficult to edit longer field names (it requires you to exit the edit screen, copy the field name and then paste it back into the open field for editing)
Note: Once a column header is updated, the field retains the column header the next time you go to edit. It just doesn't retain the initial header pulled into the report.